Meu triste portugués...

Depois de tanto tempo, volto ao português... Sinto que ele está tão abandonado que quer me abandonar.
Tão ofendido que quer me fazer falar mal.

Saudades tenho dos tempos em que não podia pronunciar bem em castelhano e tinha sotaque meio misturado com português, ingles e chines.

Isso não quer dizer que já não posso falar. Se não que já não falo bem.
Justo em mim acontece isso. Eu, cheia de orgulho por meus saberes em gramática, y de minhas palavras. Eu toda orgulhosa de falar bem. Triste eu. Triste português.

Triste rima.
Saudades de falar bem.

Terminar una película...

... y sentir ganas volver a verla.
De que no termine nunca o que siga para siempre.

Y de volver a escribir.